Portfolio de referencias

Llevamos colaborando con Ana más de 10 años para traducciones de temática variada de inglés, francés e italiano a español. Valoramos mucho su profesionalidad y buen hacer, ya que sus traducciones son impecables en cuanto a terminología, estilo de redacción y corrección ortotipográfica. Además, respeta los plazos y se muestra siempre disponible y abierta a la mejora continua. En resumen, un servicio excelente. ¡Gracias, Ana, seguimos!

Carla Valenti, Time to Translate SL (España)

Llevamos 10 años trabajando con Ana y siempre hemos estado satisfechas con sus servicios. Le hemos confiado proyectos de distintos campos de especialidad y en distintos idiomas originales. El hecho de que Ana sea capaz de trabajar con tantos idiomas (entre ellos, el alemán) supone una auténtica ventaja para nosotras. Apreciamos su rigor y su reactividad y recomendamos encarecidamente sus servicios.

Debora Luzzini, Amaïa Traduction Sarl (Francia)

Nuestro equipo ha tenido experiencias positivas con esta colaboración, y la Sra. Ramos ha llegado a convertirse en un valioso miembro de nuestra cartera de traductores autónomos.

Translated Srl (Italia)

Llevo varios años colaborando con Ana y la comunicación siempre ha sido clara y abierta. Como gestora de proyectos, lo he considerado un excelente valor, dado que muchas veces la comunicación era por escrito y era muy importante asegurar la comprensión mutua. Ana es una traductora y revisora muy fiable y profesional; cuenta con conocimientos especializados en gran cantidad de temas y trabaja con distintos idiomas de origen, lo cual supone una ventaja añadida en términos de eficiencia y coherencia. Sus traducciones siempre son de excelente calidad y apenas deben ser revisadas, ya que es muy exacta y precisa.

Carla Van Rens, Gestora de proyectos de traducción (Países Bajos)

Colaboración a largo plazo. Traductora meticulosa y fiable, que respeta los plazos de entrega y siempre proporciona traducciones de alta calidad.

Intertranslations Ltd (Grecia)

Actitud profesional. Comunicación agradable. ¡Muy recomendable!

Bernd Lücke, Kääntämö Oy (Finlandia)

Excelente traductora, con una comunicación óptima. Ana siempre detecta esos detalles que facilitan mucho las cosas con el cliente.

Nick Briggs, Compass Translation (Reino Unido)

Estoy muy satisfecha con su alto nivel de profesionalidad y talento. Se esfuerza por mantener un alto nivel de excelencia y garantizar un servicio lingüístico de alta calidad.

Pixartprinting SpA (Italia)

Siempre es un placer trabajar con Ana. Es muy profesional y fiable.

HL Trad Sarl (Francia)

Ana es una excelente profesional. He apreciado las distintas veces que he trabajado con ella y espero repetir pronto.

Dorothée Coupat, Menu à la Carte (Canadá)